shirabe.org

de 搾る

1)

搾しぼり

#29.625
Común
しぼり
Significado
    1. ①
      shibori; teñido anudado
    2. ②
      fotografía
      apertura; diafragma; abertura
    3. ③
      contracción; estrechamiento; estrangulación
    4. ④
      go (juego)
      compresión
Kanji
搾 サク apretón, estrujón, presión
Formas
2)

絞しぼる

#3.419

Conjugación de 絞る
Común
しぼる
Significado
    1. ①
      escurrir (una toalla); exprimir
      esp. 絞る
    2. ②
      exprimir (fruta); prensar; extraer; ordeñar
      esp. 搾る
    3. ③
      devanarse (los sesos); forzar (la voz)
    4. ④
      extorsionar; explotar
    5. ⑤
      regañar duramente; echar una bronca; poner verde
      a menudo en voz pasiva
      Véase también: 油を絞る (あぶらをしぼる)
    6. ⑥
      entrenar; instruir a fondo
    7. ⑦
      reducir (opciones); acotar
    8. ⑧
      fruncir (una cortina); apretar (un cordón)
    9. ⑨
      cerrar el diafragma
    10. ⑩
      bajar (el volumen)
    11. ⑪
      tensar (un arco)
    12. ⑫
      sumo
      inmovilizar; constreñir
    13. ⑬
      go (juego)
      exprimir
      Véase también: 絞り (しぼり)
Kanji
絞 コウ constreñir, contraer, torcer
Formas
3)

絞しぼり出だす

#7.106

Conjugación de 絞り出す
しぼりだす
しぼりだす
Significado
    1. exprimir; extraer apretando
      彼女かのじょはオレンジからジュースを絞しぼり出だそうとした。
      Ella trató de exprimir el jugo de la naranja.
Kanji
絞 コウ constreñir, contraer, torcer 出 シュツ salir, dejar, sacar
Formas
4)

搾しぼり取とる

#12.353

Conjugación de 搾り取る
しぼりとる
Significado
    1. ①
      explotar; extorsionar; exprimir (a alguien)
      わたしからはこれ以上いじょうお金かねは絞しぼり取とれませんよ。
      De mí no vas a sacar ni un euro más.
    2. ②
      exprimir (p. ej. aceite, zumo); escurrir; prensar
Kanji
搾 サク apretón, estrujón, presión 取 シュ tomar, coger
Formas
6)

絞しぼり上あげる

#27.238

Conjugación de 絞り上げる
しぼりあげる
Significado
    1. ①
      exprimir (al máximo); escurrir
    2. ②
      exprimir dinero a alguien; sonsacarle dinero a alguien
    3. ③
      regañar; criticar duramente; echar una bronca
    4. ④
      entrenar sin piedad; someter a un entrenamiento durísimo
    5. ⑤
      forzar la voz
    6. ⑥
      recoger (una cortina)
Kanji
絞 コウ constreñir, contraer, torcer 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
7)

絞しぼりたて

#87.237
しぼりたて
Significado
    1. recién exprimido (zumo); recién ordeñado; recién extraído
Kanji
絞 コウ constreñir, contraer, torcer
Formas

Resultados