dueña (de una posada, restaurante o tienda tradicional japonesa); casera; anfitriona; señora; posadera