shirabe.org
1)

外面がいめん

#22.370
Común
がいめん
がいめん
Significado
    1. ①
      superficie exterior; exterior; parte externa
    2. ②
      apariencia externa
      内面ないめんの欠点けってんはきっと外面そとづらに現あらわれるものだ。
      Los defectos interiores siempre acaban manifestándose por fuera.
    3. ③
      modales (con los demás); comportamiento externo; porte (exterior)
      Solo se aplica a そとづら
Kanji
外 ガイ fuera, exterior, otro 面 メン cara, semblante, superficie
Formas
3)

外面如菩薩内心如夜叉げめんにょぼさつないしんにょやしゃ

Significado
    1. budismo
      looking gentle and beautiful like a bodhisattva on the outside but, being wicked and frightening like a demon on the inside
      orig. in ref. to women distracting men from their ascetic pratices
      Véase también: 外面似菩薩内心如夜叉 (げめんじぼさつないしんにょやしゃ)
Kanji
外 ガイ fuera, exterior, otro 面 メン cara, semblante, superficie 如 ジョ análogo, parecido, tal como 菩 ボ sonido 'bo' en sánscrito 薩 サツ Buda, sonido 'satsu' en sánscrito 内 ナイ interior, dentro de, privado 心 シン corazón, centro 如 ジョ análogo, parecido, tal como 夜 ヤ noche, tarde 叉 サ bifurcación del camino, entrepierna
Formas
4)

外面似菩薩内心如夜叉げめんじぼさつないしんにょやしゃ

Significado
    1. budismo
      looking gentle and beautiful like a bodhisattva on the outside but, being wicked and frightening like a demon on the inside
      orig. in ref. to women distracting men from their ascetic pratices
      Véase también: 外面如菩薩内心如夜叉 (げめんにょぼさつないしんにょやしゃ)
Kanji
外 ガイ fuera, exterior, otro 面 メン cara, semblante, superficie 似 ジ parecerse a, parecerse, ser similar 菩 ボ sonido 'bo' en sánscrito 薩 サツ Buda, sonido 'satsu' en sánscrito 内 ナイ interior, dentro de, privado 心 シン corazón, centro 如 ジョ análogo, parecido, tal como 夜 ヤ noche, tarde 叉 サ bifurcación del camino, entrepierna
Formas

Resultados