あの翻訳ほんやくは原文げんぶんに忠実ちゅうじつだそうだ。