shirabe.org
Volver a ワクワク
1)

湧わく

#2.496

Conjugación de 湧く
Común
わく
Significado
    1. ①
      brotar; manar; surgir
    2. ②
      brotar (sudor, lágrimas); sudar; llorar
      彼女かのじょの目めには涙なみだが湧わきあふれていた。
      Los ojos le desbordaban de lágrimas.
    3. ③
      surgir (una idea, una emoción); brotar; aparecer
      いざとなれば勇気ゆうきが湧わいてくる。
      Cuando llega el momento, brota el valor.
    4. ④
      criarse; reproducirse; estar infestado (de parásitos)
      肉にくにはウジがわいていた。
      La carne estaba plagada de gusanos.
Kanji
湧 ユウ hervir, fermentar
Formas
2)

枠わく

#5.111
Común
わく
Significado
    1. ①
      marco; armazón
      ドアが枠わくに合あわなければ合あうまでドアにかんなをかけなければならない。
      Si una puerta no encaja en el marco, hay que cepillarla con cuidado hasta que encaje.
    2. ②
      borde; recuadro
    3. ③
      límite; restricción; cupo
    4. ④
      categoría; clase
    5. ⑤
      franja horaria (de un programa)
    6. ⑥
      transmisión en directo; livestream
      Véase también: 歌枠 (うたわく)
    7. ⑦
      carrete; bobina (de hilo)
Kanji
枠 わく marco, armazón, rango
Formas
3)

沸わく

#6.295

Conjugación de 沸く
Común
わく
Significado
    1. ①
      calentarse (p. ej. el agua); hervir
      薬缶やかんのお湯ゆが沸わいている。
      El agua de la tetera está hirviendo.
    2. ②
      entusiasmarse; estallar (en aplausos, vítores, etc.); estar en efervescencia
      市しの産業さんぎょうはみんな好景気こうけいきに沸わいている。
      Todas las industrias de la ciudad están en pleno auge.
    3. ③
      fermentar
    4. ④
      fundirse (un metal)
Kanji
沸 フツ hervir, cocer
Formas

Resultados