1
expressions (phrases Ichidan verb intransitive verb to become unrestrained and go to excess ; to lose all restraint ; to lose one's tension and become relaxed ; to let go ; to become disorderly ; to be scattered ; to lose one's self-control
Other forms
たがが外れる 【タガがはずれる】 · 箍が外れる 【タガがはずれる】
1
Ichidan verb intransitive verb desconectarse ; apagarse
1
Ichidan verb intransitive verb to be disconnected ; to get out of place ; to be off ; to be out (e.g. of gear)
バックミラーがはずれてしまいました。
The rear-view mirror fell off.
2
Ichidan verb intransitive verb to miss the mark ; to get it wrong (e.g. guess, expectation) ; to draw a blank (e.g. lottery)
私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
My first guess was wide off the mark.
3
Ichidan verb intransitive verb to be removed ; to be excluded
彼はけがでチームから外れた。
He was dropped from the team because of an injury.
4
Ichidan verb intransitive verb to be contrary to ; to go against
彼の説明は要点を外れています。
His explanation is beside the point.
