shirabe.org

de わく

1)

湧わく

#2.496

Conjugación de 湧く
Común
わく
Significado
    1. ①
      brotar; manar; surgir
    2. ②
      brotar (sudor, lágrimas); sudar; llorar
      彼女かのじょの目めには涙なみだが湧わきあふれていた。
      Los ojos le desbordaban de lágrimas.
    3. ③
      surgir (una idea, una emoción); brotar; aparecer
      いざとなれば勇気ゆうきが湧わいてくる。
      Cuando llega el momento, brota el valor.
    4. ④
      criarse; reproducirse; estar infestado (de parásitos)
      肉にくにはウジがわいていた。
      La carne estaba plagada de gusanos.
Kanji
湧 ユウ hervir, fermentar
Formas
2)

沸わく

#6.295

Conjugación de 沸く
Común
わく
Significado
    1. ①
      calentarse (p. ej. el agua); hervir
      薬缶やかんのお湯ゆが沸わいている。
      El agua de la tetera está hirviendo.
    2. ②
      entusiasmarse; estallar (en aplausos, vítores, etc.); estar en efervescencia
      市しの産業さんぎょうはみんな好景気こうけいきに沸わいている。
      Todas las industrias de la ciudad están en pleno auge.
    3. ③
      fermentar
    4. ④
      fundirse (un metal)
Kanji
沸 フツ hervir, cocer
Formas

Resultados