shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Sentences
江戸時代えどじだいに、各藩かくはんの奨励しょうれい策さくによって、全国各地ぜんこくかくちに地場産業じばさんぎょうが興おこった。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.
彼女かのじょはある種しゅの慰なぐさめとして詩し策さくに精せいを出だした。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼かれは正直しょうじきは最良さいりょうの策さくを信しんじなかった。
He didn't believe that honesty is the best policy.
提示ていじされた４よっつの抑制よくせい策さくのうち最もっとも効果こうかがあると思おもわれるのが、「予防よぼう医療いりょう・健康けんこう増進ぞうしん活動かつどうの大だい充実じゅうじつ」であろう。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
正直しょうじきは最良さいりょうの策さくだ、と私わたくしは信しんじている。
Honesty, I believe, is the best policy.
正直しょうじきは必かならずしも最上さいじょうの策さくとは限かぎらない。
Honesty is not always the best policy.
正直しょうじきが最良さいりょうの策さくであるという事ことは言いうまでもない。
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直しょうじきは最上さいじょうの策さく。
Honesty is the best policy.
正直しょうじきは決けっして最上さいじょうの策さくではない。
Honesty is never the best policy.
正直しょうじきが最良さいりょうの策さくであるというのが私わたくしの信念しんねんだ。
It is my belief that the important thing is that we should do our best.

Legend