shirabe.org
Sentences
もし誰だれかにこの話はなしの要点ようてんは何なんかって尋たずねられても、私わたくしはさっぱりわからないわ。
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.
もし間違まちがいを見みつけたら訂正ていせいしてください。
If you see a mistake, then please correct it.
もし変更へんこうが必要ひつようでしたら、お知しらせください。
Let me know if I need to make any changes.
「もし疲つかれているなら寝ねたらどう？」「僕ぼくが今いま寝ねたらあまりに早はやく目覚めざめてしまうから」
"If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."
もしスペンサーが文ぶんを足たして訳やくし続つづけなければ、他たの貢献者こうけんしゃがきっと彼かれを追おい抜ぬくだろう。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.
もし電気でんきがないと、私わたしたちの暮くらしがどのようなものになるか想像そうぞうできますか。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?
「もしや、あなたは小川おがわさんではありませんか？」「そうですが、何なにか？」
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"
これが原因げんいんでタイムを大おおきくロスしてしまい、もしかしたら、このアクシデントがなかったら、レース終盤しゅうばんはもっと良よくなっていただろう。
Due to this a lot of time was lost, it's possible that if it wasn't for this accident the final stage of the race would have been better.
過去問かこもんがもしあるならば一応いちおう目めを通とおすほうがいいと思おもいます。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.
もし音信不通おんしんふつうになったら警察けいさつに連絡れんらくしてね。
If I drop out of contact, let the police know, OK?