shirabe.org
Example sentences
世界せかいを変かえるのは情報じょうほうではなくコミュニケーションだ。
What changes the world is communication, not information.
微生物学びせいぶつがくの基本きほんから最新さいしんの情報じょうほうまでを網羅もうらする。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.
教育産業きょういくさんぎょうに関かんする情報じょうほうを掲載けいさいしたインターネットサイトには以下いかのようなものがあります。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
ロバート・ハンセンが、旧きゅうソ連れんに秘密ひみつ情報じょうほうを売うりさばいた容疑ようぎで逮捕たいほされた。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.
このブログは情報じょうほうインフラを中心ちゅうしんとしたトピックを取とり上あげています。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.
補足情報ほそくじょうほうには、副詞ふくしや副詞ふくしのはたらきをするものが入はいります。
Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs.
敵対てきたい企業きぎょうを貶おとしめたり、秘密ひみつ情報じょうほうを入手にゅうしゅしたりと、大企業だいきぎょうに欠かかせない存在そんざいであるため、ハイリスクながらハイリターンが望のぞめる仕事しごとだ。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
インターネットは情報量じょうほうりょうが多おおいので、使つかえない情報じょうほうも沢山たくさんあります。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
高度こうどに専門的せんもんてきな話題わだいで、多分たぶんに誤あやまった情報じょうほうが含ふくまれる可能性かのうせいがあることはあらかじめお断ことわりしておきます。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
旅行りょこうで行いく大英博物館だいえいはくぶつかんについて情報じょうほうをかき集あつめよう。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.
来週中らいしゅうちゅうにあなたが必要ひつような情報じょうほうを送おくります。
I'll get you the info you need by next week.
本状ほんじょうには微妙びみょうな情報じょうほうが含ふくまれており、気分きぶんを害がいすることがあるかもしれない。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
報道機関ほうどうきかんは現職げんしょく議員ぎいんについてはいつもマル秘ひ情報じょうほうをつかんでいます。
The press always has something on the incumbent.
文字もじ、伝書鳩でんしょばと、電信でんしん、その他た多おおくの方法ほうほうで、情報じょうほうはますます速はやく人ひとから人ひとへと伝つたえられるようになった。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
舞踊ぶようがみたいのですが情報じょうほうをください。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?
彼女かのじょは情報じょうほうばかりでなく助言じょげんも私わたくしにくれた。
She gave me advice as well as information.
彼女かのじょは情報じょうほうだけでなく助言じょげんも私わたくしにくれた。
She gave me advice as well as information.
彼女かのじょは私わたしたちに役やくに立たつ情報じょうほうをくれました。
She gave us some useful information.
彼女かのじょは警察けいさつに情報じょうほうを提供ていきょうするのを見合みあわせていると思おもいます。
I think she is withholding information from the police.
彼女かのじょはもっと詳くわしい情報じょうほうを得えるために、事務所じむしょに問とい合あわせた。
She asked the office, in order to obtain more detailed information.
Show more examples