どうやら、1いち年ねんブランクを取とり戻もどし、旧交きゅうこうを温あたためることができたみたいだな。 It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship. Tatoeba
あの二人ふたり、元もとに戻もどすつもりなんて更々さらさらないみたいだし・・・。 It seems they don't have the slightest intention of restoring it. Tatoeba
彼かれは同僚どうりょうがミスをするとああでもないこうでもないとうるさく言いう癖くせがあるみたいだ。 He seems to have a habit of getting on his coworker's back when he makes a mistake. Tatoeba