shirabe.org
Example sentences
その後あと私わたくしはそこを出でるんだけど、鞄かばんを忘わすれてきたことに気付きづくんだ。
After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.
「電話でんわが鳴なっているよ」「私わたくしが出でます」
"The phone is ringing." "I'll get it."
私わたくしが駅えきを出でた時とき、男おとこの人ひとを見みた。
When I left the train station, I saw a man.
くしゃみが出でそう・・・ティッシュちょうだい。
I think I'm gonna sneeze. Give me a tissue.
彼女かのじょたちの口くちから職場しょくばの労働問題ろうどうもんだいが出でてくることはほとんどなかった。
They rarely spoke of the labour problem at their workplace.
模擬試験もぎしけんに何回なんかいも失敗しっぱいして、実際じっさいに受うけてみたら思おもわぬ結果けっかが出でた。
Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined.
初はじめから果敢かかんに前まえへ出でて圧倒あっとうし、体勢たいせいを崩くずした相手あいてを押おし出だした。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.
熱ねつが出でるとひきつけを起おこすことがあります。
Convulsions can occur when they run a fever.
月つきも出でていない闇夜あんやだった。
It was a dark night, with no moon.
診察室しんさつしつを出でる間際まぎわ、先生せんせいが「バイバイ」と手てを振ふってくださいました。
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.
非通知ひつうちは恐こわいから出でない方ほうがいいよ。
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.
ｍｅｄｉａ　ｐｌａｙｅｒで音楽おんがくを聞きこうとしてもエラーが出でてファイルを再生さいせいできません。
When I try to listen to music with media player there's an error and I can't play the file.
俺おれは関係無かんけいない、イコール、いなくていい。だから、ここから出でていく何なんと言いわれようとも！
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!
駅員えきいんに連絡れんらくしたが、男おとこはその場ばを立たち去さり、改札口かいさつぐちを出でて行いった。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.
売春宿ばいしゅんやどから出でてきたところを友人ゆうじんに見みられてばつが悪わるかった。
As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends.
「具合ぐあいはどうなんですか？」「ああ、うん・・・少すこし脱水症状だっすいしょうじょうが出でているかな」
"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."
何なにか出でそうな定番ていばんの場所ばしょですからね。自動じどう演奏えんそうするグランドピアノや独ひとりでに動うごき出だす人体模型じんたいもけいや。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
夕方ゆうがたになって少すこし雲くもが出でてきました。
By evening, a few clouds had formed.
倫理りんりの点てんから言ゆうと、技術ぎじゅつ関連かんれんの大原則だいげんそくは「現在げんざいへの責任せきにん」だが、「未来みらいへの責任せきにん」という新あたらしい考かんがえ方かたが出でてきた。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
七夕たなばたは漫画まんがによく出でてくるので、私わたくしもそこそこ知しっています。
Tanabata comes up in manga a lot so I also know it fairly well.
Show more examples