Sentences | Shirabe

Example sentences

「マナカの絵え、見みして」「えーー、恥はずかしいですよー」

"Lemme see your painting, Manaka." "Must you? It's embarrassing!"

「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字かしらもじから間違まちがっとるわい！！」

"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"

えーと、パン粉こは有あったかな？

Hmm, did we have some breadcrumbs?

えーと、時間じかんがきました。レッスンを終おわりにしましょう。

Well, time is up. Let's finish the lesson now.

えー、信しんじらんなーい！

Gee, unbelievable!

えー、まだ１１時じゅういちじ。お昼ひるまで後あと１時間いちじかんもあるよ。

What? It's only eleven? We still have an hour to go before lunch.

「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回さいしゅうかいどうなった？」「結局けっきょく別わかれちゃったの。まじ切せつなかった」「えー！あんなに深ふかく愛あいし合あってたのに」

"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"

「寒さむいね。こんな寒さむいと冬眠とうみんしたくなってくるよね」「えー、俺おれは寒さむい方ほうがテンション上あがるんだけど。むしろ夏なつずっと眠ねむってたい」

"It's cold, isn't it? With it being this cold, you'd want to go into hibernation, wouldn't you?" "Eh, the colder weather excites me. I'd rather sleep through the summer."

「フランス語ごで話はなそう」「えー、もう疲つかれたよ」

"Let's speak in French." "I can't be stuffed."

「肌はだキレイだね」「えー、初はじめて言いわれた！」

"Your skin looks nice." "Oh? That's the first time anyone has told me that!"

「そろそろ、家いえに帰かえらなきゃ」「えーもう少すこし遊あそぼうよ！」「ごめんね。でも遅おそくなるとママに叱しかられるんだよ」

"I'll need to be getting home soon." "Already? Can't we play a little longer?" "I'm really sorry, but if I'm any later I'll get told off by mummy."

「フランス語ごで 1いちから 100ひゃくまで数かぞえられるようになったよ」「おお、すごいじゃん。じゃあ今度こんどは逆ぎゃくに 100ひゃくから始はじめて 1いちまで言いえる？」「えー、それはまだ無理むり」

"I can count from 1 to 100 in French now." "Wow, that's great. How about counting backwards from 100 to 1?" "No, that's still impossible for me."

「昨日きのう何時なんどきに寝ねた？」「4よん時じ」「えー、そんな遅おそくまで何なんしてたの？」「元彼もとかれと電話でんわしてた」

"When'd you go to sleep last night?" "4 o'clock." "What? What were you doing up so late?" "Talking on the phone with my ex-boyfriend."

「トムのことどう思おもった？」「声こえはかっこいいよね」「声こえだけ？」「顔かおは別べつにって感かんじじゃない？」「えー、私わたくしはかっこいいと思おもうけどなあ」

"What did you think of Tom?" "He's got a nice voice." "Just a nice voice?" "Well, his face is nothing special, right?" "Really! I think he's pretty good looking."