shirabe.org
Example sentences
彼かれらは自分じぶんの恐怖きょうふに打うち勝かつことができる。
They can overcome their fear.
彼かれは多おおくの困難こんなんを克服こくふくした。
He has overcome many obstacles.
彼かれは数すうに圧倒あっとうされた。
He was overcome by numbers.
その困難こんなんを克服こくふくしなければならない。
You must overcome the difficulties.
彼女かのじょの心こころは幸しあわせに満みちあふれていた。
She was overcome with happiness.
少女しょうじょは悲かなしみにうちひしがれた。
The girl was overcome with grief.
私わたくしはその困難こんなんに打うち勝かつことができた。
I managed to overcome the difficulty.
君きみはその困難こんなんを克服こくふくしなければならない。
You have to overcome the difficulties.
闇やみはこれに打うち勝かたなかった。
The darkness has not overcome it.
われわれはあらゆる困難こんなんに勝かたなければならない。
We shall overcome all our difficulties.
この難局なんきょくを乗のり切きらないといけないんだぞ。
You have to overcome the difficulties.
彼かれは憂ゆううつな感情かんじょうに打うちのめされた。
He was overcome by a feeling of melancholy.
彼かれは敵てきを打うち負まかすのに全力ぜんりょくを尽つくした。
He did his best to overcome his enemy.
彼かれが直なおさなければならないのはその傲慢ごうまんさだ。
It is his laziness that he must overcome.
彼かれがなおさなければならないのはその怠惰たいださだ。
It is his laziness that he must overcome.
第一だいいちの難関なんかんはどうにか突破とっぱした。
We have managed to overcome the first obstacle.
先駆者達せんくしゃたちは一連いちれんの障害しょうがいを克服こくふくしてきた。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
私わたくしはどんな困難こんなんにも耐たえてみせる。
I'm sure I can overcome any difficulty.
我々われわれは力ちからを合あわせて困難こんなんを克服こくふくした。
We helped each other to overcome the difficulties.
自分じぶんの弱点じゃくてんを克服こくふくすることは難むずかしいことではありません。
It isn't hard to overcome your weaknesses.
彼女かのじょはどんな障害しょうがいをも克服こくふくできるすばらしい能力のうりょくを持もっている。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼かれはもう一本いっぽん煙草たばこを吸すいたいという欲望よくぼうに勝かてなかった。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
わたしはこの出来事できごとを乗のり越こえるためにしっかりしなければならない。
I must pull myself together to overcome this incident.
あの人ひとたちはこの前まえの災害さいがいに打うちひしがれたにちがいない。
They must have been overcome by the recent disasters.
彼女かのじょはその子供こどもの心痛しんつうをいやすのに苦労くろうした。
She took pains to help the child overcome his grief.
その困難こんなんに打うち勝かつには進取しんしゅの精神せいしんが必要ひつようだ。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
彼かれに会あうたびごとに、彼かれの頭あたまの良いさに圧倒あっとうされた。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
後ご数秒すうびょうで私わたくしは絶望ぜつぼうの分岐点ぶんきてんを越こえるのだ。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.
データギャップを打開だかいするように簡単かんたんな方法論ほうほうろんを開発かいはつした。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
円高えんだか克服こくふくは大問題だいもんだいです。
How to overcome the high value of the yen is a big problem.
システム全体ぜんたいを抜本的ばっぽんてきに変かえなければ、この欠点けってんを克服こくふくすることは困難こんなんである。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
困難こんなんを切きり抜ぬけられたのは母ははのおかげだ。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.
困難こんなんを切きり抜ぬけられたのはスミスさんのおかげだ。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
起業きぎょうを志こころざす者ものには予期よきせぬ困難こんなんをはねのける力ちからが求もとめられる。
Those who aspire to start their own businesses must be able to overcome unforeseen adversity.
「メアリーってどうしてあんなに日本語にほんごが上手じょうずなんだろう？」「彼氏かれしが日本人にほんじんだからじゃない？」「なるほど。恋こいの力ちからは偉大いだいってわけね」
"How is Mary so good at Japanese?" "Isn't her boyfriend Japanese?" "Oh, of course. Love can overcome anything."
移住者いじゅうしゃの部落ぶらくが野蛮人やばんにんによって征服せいふくされ、移住者いじゅうしゃの希望きぼうも生活せいかつも土壇場どたんばにきた時とき、長ながい歳月さいげつをかけての不幸ふこうとのたたかいに終止符しゅうしふがうたれた。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.
「それを乗のり越こえて、初はじめて少年しょうねんは男おとこにうんちゃらかんちゃらです」「何なんとなくよさげな事ことを言いおうってんなら、最後さいごまでちゃんと言いえよ！」
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
ストレスを解消かいしょうするための方法ほうほうは男性だんせいと女性じょせいとでは異ことなる。男性だんせいが使つかう主おもな手段しゅだんは飲酒いんしゅであるが、女性じょせいは雑談ざつだんによってストレスを処理しょりしている。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
クーパーさんは（人種隔離政策じんしゅかくりせいさくが行おこなわれていたアラバマ州しゅう）モンゴメリでバスが黒人こくじんを差別さべつするのを知しり、（同州どうしゅう）バーミングハムで警官けいかんが消火しょうかホースの水みずでもって黒人こくじんを抑圧よくあつするのを知しり、（流血りゅうけつのデモ行進こうしんが行おこなわれた同州どうしゅう）セルマの橋はしを知しり、そしてアトランタからやってきた牧師ぼくしと時代じだいを共有きょうゆうしました。アトランタからやってきたその牧師ぼくしは人々ひとびとに「We shall overcome（私わたしたちは克服こくふくする）」と語かたった。Yes we can。私わたしたちにはできるのです。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
人間にんげんの心こころには互たがいに矛盾むじゅんした二ふたつの感情かんじょうがある。勿論もちろん、誰だれでも他人たにんの不幸ふこうに同情どうじょうしない者ものはない。所ところがその人ひとがその不幸ふこうを、どうにかして切きりぬける事ことが出来できると、今度こんどはこっちで何なんとなく物足ものたりないような心こころもちがする。少すこし誇張こちょうして云いえば、もう一度いちどその人ひとを、同おなじ不幸ふこうに陥おとしいれて見みたいような気きにさえなる。そうして何時いつの間まにか、消極的しょうきょくてきではあるが、或ある敵意てきいをその人ひとに対たいして抱いだくような事ことになる。
There are two contradicting emotions within the human heart. Needless to say, there isn't a person who doesn't feel empathy towards other's misfortunes. However, when you see a person finally able to overcome their misfortunes it is possible to feel a sense of dissatisfaction. To exaggerate a little, it leaves you with a sense that you want to see that person fall into the same misfortune again. Before you know it you unwillingly harbour a sense of hostility towards them.