shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
若わかい棋士きしが多少たしょう、尊大そんだいな感かんじになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界しょうぎかいに限かぎった話はなしではないでしょう。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.
若わかい男女だんじょが人里離ひとざとはなれた洋館ようかんで恐怖きょうふの一夜いちやを過すごすという、ホラーの定番ていばんスタイルだ。
It's textbook horror: young men and women spending a night of terror in a secluded mansion.
実じつは、大おおきな声こえで言いえませんが、ここ最近さいきんこのビーチで若わかい女性じょせいが盗撮とうさつされたうわさがあるんです。
Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them.
あの若わか夫婦ふうふは今いまでも親おやにおんぶに抱だっこだ。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.
あぁ……、若わかかったとはいえ、しょうもない凡ぼんミスだ。
Ahh ... well I was young but what a stupid mistake.
そうやって俺おれのことを気きにしつつ、しかし素直すなおになりきれない、そのツンデレさが今いま若わかい男おとこの間あいだで大だいブーム！
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!
麗うるわしの友ともよ、私わたくしにとってあなたは永遠えいえんに若わかいのだ。
To me, fair friend, you never can be old.
例たとえばあなたのような若わかい人ひとたちがこの仕事しごとには必要ひつようだ。
Young men such as you are needed for this work.
隣となりの人ひとが若わかい女おんなの人ひとと不倫ふりんしているらしいよ。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?
要ようするに彼かれらは若わかすぎるということだ。
The point is they're too young.
夜遅よるおそくに、若わかい男おとこは少女しょうじょとふたりきりで長ながい間あいだ客間きゃくまに座すわっていた。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time, and it was getting late.
問題もんだいは君きみが若わかすぎる事ことだ。
The trouble is that you are too young.
問題もんだいは君きみが若わかすぎると言いう事ことだ。
The trouble is that you are too young.
妹いもうとには若わかさと夢ゆめがあります。
My sister has youth and dreams.
僕ぼくは若わかいとき、発明家はつめいかになりたかった。
I wanted to be an inventor when I was young.
僕ぼくは若わかい。
I'm young.
母ははは若わかいとき、とても美うつくしかった。
When my mother was young, she was very beautiful.
父ちちは母ははより２に歳さい若わかい。
My father is two years younger than my mother is.
父ちちは若わかい人ひとたちに道みちを譲ゆずって退職たいしょくした。
My father retired to make way for younger people.
貧乏びんぼうな人ひとこそもっとも若わかく死しんだ。
It was the poor who died youngest.
彼女かのじょは年としよりうんと若わかくみせようとした。
She tried to look much younger than she really was.
彼女かのじょは入いり口ぐちで若わかい男おとこを見みた。
She saw a young man at the entrance.
彼女かのじょは若わかそうに見みえるが、実際じっさいはあなたより年上としうえです。
She looks young, but as a matter of fact she is older than you are.
彼女かのじょは若わかさを十分じゅうぶん保たもっている。
She really keeps her youthfulness.
彼女かのじょは若わかさを十分じゅうぶんに持もっている。
She keeps her youth very well.
彼女かのじょは若わかさと熱心ねっしんさのおかげで仕事しごとを得えた。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女かのじょは若わかくはありませんね。
She's not young, is she?
彼女かのじょは若わかくて、とても頭あたまのよい女性じょせいだ。
She is a very intelligent young lady.
彼女かのじょは若わかい時ときに美うつくしかったことを自慢じまんしている。
She is proud of having been beautiful.
彼女かのじょは若わかい時とき、ふとるものは何なにも食たべようとしなかった。
When she was young, she would never eat anything fattening.
彼女かのじょは若わかいときに美うつくしかったのを自慢じまんしている。
She is proud of having been beautiful in her youth.
彼女かのじょは若わかいときたいへん美うつくしかった。
She was very beautiful when she was young.
彼女かのじょは若わかいときさぞかし美人びじんだったに違ちがいない。
She must have been a beauty when she was young.
彼女かのじょは若わかいとき、とても美うつくしかった。
When she was young, she was very beautiful.
彼女かのじょは若わかいとき、とても人気にんきがあった。
When young, she was very popular.
彼女かのじょは若わかいけれどもその仕事しごとをこなした。
Young as she was, she was equal to the work.
彼女かのじょは私わたくしと同おなじくらい若わかい。
She is as young as I am.
彼女かのじょは今いまが若わかい盛もりだ。
She is in the bloom of youth.
彼女かのじょは見掛みかけほど実際じっさいに若わかくない。
She is not as young as she looks.
彼女かのじょは見みかけほど若わかくはない。
She is not as young as she looks.
Show more examples

Legend