shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
もう一度いちど伺うかがってよろしいですか。
Could you repeat that?
Tatoeba
良よくなったら伺うかがいます。
I will come and see you when I get well.
Tatoeba
木村きむら博士はかせから、あなたがこの分野ぶんやの第一人者だいいちにんしゃだと伺うかがいました。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.
Tatoeba
明日あす伺うかがってもよろしいですか。
May I come and see you tomorrow?
Tatoeba
明日あすきっと伺うかがいます。
I will come tomorrow without fail.
Tatoeba
明日あすお宅たくに伺うかがいます。
I'll pay you a visit at your house tomorrow.
Tatoeba
明日あす伺うかがってもいいですか。
May I come and see you tomorrow?
Tatoeba
明朝みょうちょうお宅たくに伺うかがってもよろしいですか。
May I call on you at your house tomorrow morning?
Tatoeba
彼女かのじょは、よろこんで伺うかがいますと返事へんじをくれた。
She replied that she would be happy to come.
Tatoeba
誰だれかが御用ごようを伺うかがっているでしょうか。
Have you been waited on?
Tatoeba
誰だれかがご用ようを伺うかがっているのでしょうか。
Have you been waited on?
Tatoeba
失礼しつれいですが、お名前なまえを伺うかがってもよろしいですか。
Excuse me, but do you mind if I ask your name?
Tatoeba
私わたくしは一日中いちにちじゅう暇ひまですので、いつでもあなたの都合つごうのよい時ときに伺うかがいます。
I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you.
Tatoeba
私わたしたちはあなたにお目めにかかるために伺うかがいました。
We have come to pay you a visit.
Tatoeba
使用人しようにんに手紙てがみを持もたせて伺うかがわせます。
I'll send my man to you with the letter.
Tatoeba
午後ごご５時ごじに伺うかがってあなたのご都合つごうはよろしいでしょうか。
Is it convenient for you if I come at 5 p.m.?
Tatoeba
君きみたちのうち誰だれかこの方かたの御用ごようを伺うかがっているか。
Did any of you gentlemen wait on this man?
Tatoeba
貴社きしゃに伺うかがうのに便利べんりな場所ばしょの部屋へやを予約よやくできればありがたいのですが。
I would appreciate it if you could book a room at a convenient location for visiting your office.
Tatoeba
ワイルダー氏しよりあなたのメールアドレスを伺うかがいました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
Tatoeba
パーティーには是非ぜひ伺うかがいたく存ぞんじます。
I would like to come to your party.
Tatoeba
どちらがよいか先生せんせいに伺うかがいました。
I asked the teacher which was the better.
Tatoeba
デジタルコム社しゃのモリス氏しより貴社きしゃについて伺うかがいました。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.
Tatoeba
それについては全すべて伺うかがいました。
I've heard all about it.
Tatoeba
シドニー支店長してんちょうに就任しゅうにんすると伺うかがいました。
I heard you have become Branch Manager of the Sydney office.
Tatoeba
ご伝言でんごんを伺うかがいましょうか。
Can I take a message?
Tatoeba
お噂うわさは伺うかがっております。
I've heard a lot about you.
Tatoeba
いつか近ちかいうちに伺うかがいます。
I'll call on you one of these days.
Tatoeba
あなたの噂うわさは伺うかがっています。
I've heard about you.
Tatoeba
あすスミスさんのお宅たくに伺うかがうことになっている。
I am to call on Mr Smith tomorrow.
Tatoeba
電話番号でんわばんごうを伺うかがってもよろしいですか？
Can I have your number?
Tatoeba
それでは、明日あすの朝あさ９時くじごろ伺うかがいます。
Well then, I'll give a call around 9 a.m. tomorrow.
Tatoeba
お名前なまえを伺うかがってもよろしいですか。
May I have your name?
Tatoeba
お名前なまえ伺うかがってよろしいですか？
May I ask your name?
Tatoeba
お名前なまえを伺うかがってもよろしいでしょうか？
Might I ask your name?
Tatoeba
仕事上しごとじょうの面会めんかいに伺うかがいました。
I have come to see you on business.
Tatoeba
お噂うわさはかねがね伺うかがっております。
Your reputation precedes you.
Tatoeba
もし必要ひつようがあれば伺うかがいます。
If there's anything I need, I'll ask.
Tatoeba
卒業そつぎょう前まえに、大変たいへんお世話になったおせわになる先生せんせいのところへ、お礼れいのご挨拶あいさつに伺うかがった。
Before graduation, I went to visit my teacher to express my gratitude for everything he'd done for me.
Tatoeba
失礼しつれいですが、お名前なまえとご連絡先れんらくさきを伺うかがってもよろしいでしょうか？
Excuse me but may I ask for your name and contact information?
Tatoeba
お名前なまえをフルネームで伺うかがってもよろしいでしょうか？
Can I have your full name?
Tatoeba
Show more examples

Legend

What the coloured tags mean