Sentences | Shirabe

Example sentences

あびって何なん？

What's a loon?

確たしかに、現代社会げんだいしゃかいは消費しょうひが人々ひとびとの生活せいかつに重要じゅうような役割やくわりを果はたし、幸福こうふくや喜よろこびに強つよく結けつびついているのも当然とうぜんのことといえる。

Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.

美びは皮かわ一重ひとえ。

Beauty is but skin deep.

美びは真しんにして真しんは美びなり。

Beauty is truth, truth beauty.

美びは善ぜんにまさる、と言いう人ひとがいます。

Some say the beauty is more important than virtue.

美びはただ皮かわ一いち枚まい。

Beauty is but skin deep.

美びの認識にんしきは倫理りんりの検査けんさとなり得うる。

The perception of beauty is a moral test.

美びというのは山やまの頂上ちょうじょうに似にているように私わたくしには思おもわれた。そこに着ついてしまえば、また下おりる以外いがいには何なにもすることがないのである。

It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.

彼女かのじょは美びを見みる目めがある。

She has an eye for the beautiful.

彼女かのじょは美びに対たいする鑑識眼かんしきがんを持もっている。

She has an eye for the beautiful.

彼女かのじょは美びに対たいするセンスを持もっていない。

She has no sense of the beautiful.

彼かれは生うまれながらに知性ちせいと美びに恵めぐまれていた。

Nature endowed him with wit and beauty.

日本にっぽん庭園ていえんの美びが、他たの文化ぶんかには見出みいだされない事ことを知しるのは興味深きょうみぶかいことだ。

It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.

日本にっぽんでは、あなたは美びによって囲かこまれている。

In Japan, you are surrounded by beauty.

長年ながねんの間あいだ、私わたくしは美びだけが人生じんせいに意義いぎを与あたえてくれるものであり、このごみごみした地上ちじょうで次々つぎつぎと引ひき継つがれる世代せだいに課かせられる唯一ゆいいつの目的もくてきとは、時々じじ芸術家げいじゅつかを生うみ出だすことだと思おもっていた。

For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.

真しんは美びよりも高たかし。

Truth is more important than beauty.

真しんは美びにまさる。

Truth is more important than beauty.

私わたくしの注意ちゅういを引ひいた最もっとも興味深きょうみぶかいことの一ひとつは、美びの評価ひょうかにおいては永続性えいぞくせいなどないということである。

One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.

私わたしたちは美びと言いうとき、私わたしたちの美意識びいしきを満足まんぞくさせてくれる、精神的せいしんてきなものや物質的ぶっしつてきなもの（この場合ばあい物質的ぶっしつてきなものである場合ばあいの方ほうが多おおいが）のことを言いっているのだと思おもう。

I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.

私わたしたちは真しん・善ぜん・美びを追求ついきゅうしなければならない。

We must seek after the true, the good and the beautiful.

言葉ことばによる詩しとは、要約ようやくして言いえば、韻律的いんりつてき美びの創造そうぞうであるとしたい。

I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.

健康けんこうと快活かいかつさは美びを生うむ。

Health and gaiety foster beauty.

我々われわれは美びを愛あいする人間にんげんである。

We are lovers of the beautiful.

ミロのヴィーナスは美びの極致きょくちだ。

The Venus de Milo is the perfection of beauty.

まず第一だいいちに、美びとは終結しゅうけつであることに私わたくしは気きづいた。

In the first place, I discovered that beauty was a full stop.

その詩人しじんは人生じんせいにおける美びを求もとめている。

The poet searches for the beauty in life.

唯一ゆいいつ、人生じんせいに意味いみを与あたえてくれるような芸術作品げいじゅつさくひんの中なかに美うつくしい人生じんせいと言いうものも含ふくめて考かんがえる事ことによって、私わたくしは後あとにこの途方とほうもない考かんがえを修正しゅうせいしたのだが、それでも私わたくしが尊重そんちょうしていたのはやはり美びであった。

Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.

スイスは風光ふうこうの美びで有名ゆうめいである。

Switzerland is famous for its scenic beauty.

美びというのは、見みる人ひとの目めの中なかでのことだ。

Beauty is in the eye of the beholder.

美びというものは、こんなに美うつくしくないものだろうか、と私わたくしは考かんがえた。

I thought that perhaps beauty wasn't so beautiful.

美びというのは事物じぶつそのものに内在ないざいする質しつではない。それは単たんに対象たいしょうを観察かんさつする側がわの精神せいしんに存在そんざいするものであって、個々人ここじんの精神せいしんは異ことなった美びを感受かんじゅする。

Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.

彼女かのじょは美びに対たいして眼識がんしきがある。

She has an eye for the beautiful.

情報じょうほうは知識ちしきではなく、知識ちしきは知恵ちえではなく、知恵ちえは真実しんじつではなく、真実しんじつは美びではなく、美びは愛あいではなく、愛あいは音楽おんがくではない、音楽おんがくこそが最上さいじょうだ。

Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.