La dou ban jiang es una pasta picante y salada hecha de habas fermentadas, soja, sal, arroz y especias variadas. El dou ban jiang se elabora en dos variantes: normal y picante, conteniendo la segunda guindillas y recibiendo el nombre de la dou ban jiang (辣豆瓣酱, là dòu bàn jiàng: là significa ‘picante’). Se usa particularmente en la gastronomía de Sichuan, y de hecho la gente de la provincia alude frecuentemente a ella como «el alma de la cocina de Sichuan». Una variedad especialmente famosa es la llamada Pixian dou ban jiang (郫县豆瓣酱), llamada así por la ciudad de Pixian (Sichuan). Esta salsa se fríe en aceite y se come con arroz o fideos como comida rápida, y también se usa habitualmente como condimento principal para platos de tofu frito y ensaladas frías de tofu. También se mezcla con frecuencia con fideos instantáneos para mejorar el sabor de los mismos, que suelen llevar mucho glutamato monosódico. En muchas comunidades y factorías alimenticias chinas, el dou ban jiang se produce solo con soja y sal, y no contiene pues las habas ni las guindillas típicas de la variante de Sichuan. En la cocina coreana hay una pasta picante de judías parecida llamada gochujang.

Leer el artículo completo en Wikipedia · CC-BY-SA

Doubanjiang is a spicy, salty paste made from fermented broad beans, soybeans, salt, rice, and various spices. Doubanjiang exists in plain and spicy versions, with the latter containing red chili peppers and called la doubanjiang (辣豆瓣酱; pinyin: là dòubànjiàng; là meaning "hot" or "spicy"). It is used particularly in Sichuan cuisine, and in fact, the people of the province commonly refer to it as "the soul of Sichuan cuisine". A particularly well-known variety is called Pixian doubanjiang (郫县豆瓣酱), named after the town of Pixian, Sichuan. This sauce is sometimes stir-fried with oil and eaten with rice or noodles as a quick meal, and is also commonly used as a primary flavoring for fried tofu dishes and cold tofu salads. It is also frequently mixed with instant noodles. In many Chinese communities and food factories, doubanjiang is produced with only soybeans and salt, and does not contain the broad beans or chili peppers typical of Sichuan-style doubanjiang. In Korean cuisine, a similar form of bean paste is called doenjang.

Leer el artículo completo en Wikipedia · CC-BY-SA