Shumei (襲名) es una ceremonia llevada a cabo en el teatro kabuki en la que se otorga un nombre a un actor. A menudo, los actores participan en una única ceremonia, adoptando nombres artísticos nuevos. Los nombres artísticos derivan frecuentemente del nombre del padre, abuelo o maestro de un actor. Se transmiten de generación en generación y suelen están asociados a cierto prestigio social. A veces los nombres pueden están relacionados con ciertos papeles o estilos interpretativos. La adopción de ese nombre supone para el actor un reto ya que se espera que esté a la altura de sus predecesores. No es extraño que los actores tengan diferentes nombres durante su trayectoria profesional, y que participen por ello en más de un shumei.

Leer el artículo completo en Wikipedia · CC-BY-SA

Shūmei (襲名, "name succession") are grand naming ceremonies held in kabuki theatre. Most often, a number of actors will participate in a single ceremony, taking on new stage-names. These stagenames, most often those of the actor's father, grandfather, or teacher, are passed down between generations of actors' lineages, and hold great honor and importance. Many names are associated with certain roles or acting styles, and the new possessor of each name must live up to these expectations; there is the feeling almost of the actor not only taking a name, but embodying the spirit, style, or skill of each actor to previously hold that name. Many actors will go through at least three names over the course of their career, their participation in a shūmei representing their passage into a new chapter of their performing career. The shūmei usually is followed by a performance significant to the actors' new names; these might involve larger parts, a new play, or roles traditional for actors with those names. For example, the stagename of Ichikawa Danjūrō is strongly associated with the role of the hero in the Shibaraku scene. Many of the twelve men to be called Ichikawa Danjūrō have excelled at this role, and so upon becoming the next Ichikawa Danjūrō, an actor may perform that role, which he never would have as a younger, less experienced actor with a different stagename.

Leer el artículo completo en Wikipedia · CC-BY-SA