En la arquitectura japonesa los fusuma (襖 ''fusuma''?) son rectángulos verticales opacos que se deslizan de lado a lado para redefinir espacios dentro de un cuarto o se usan como puertas. Típicamente miden 3 pies de ancho por 6 de alto (91 cm. de ancho, 1.83 cm. de alto), el mismo tamaño que un tatami, con dos o tres centímetros de grosor. La altura de los fusuma ha incrementado en los últimos años debido al incremento de la altura promedio de la población japonesa, y una altura de 190 cm. es ahora común. En construcciones viejas, los fusuma son tan bajos como 170 cm. Ambos el fusuma y el shōji corren sobre rieles de madera por arriba y por debajo. El riel de arriba se llama kamoi (鴨居 kamoi?), literalmente “el lugar del pato” y el riel de abajo se llama shikii (敷居 shikii?). Tradicionalmente estos estaban encerados, pero ahora tienen, por lo usual, una tira de vinilo deslizante para facilitar el movimiento del fusuma y del shōji. Junto con el fusuma, el shōji y el tatami (en el piso) arman un cuarto típico japonés.

Leer el artículo completo en Wikipedia · CC-BY-SA

In Japanese architecture, fusuma (襖) are vertical rectangular panels which can slide from side to side to redefine spaces within a room, or act as doors. They typically measure about 91.5 centimetres (3.00 ft) wide by 183 centimetres (6.00 ft) tall, the same size as a tatami mat, and are two or three centimeters thick. The heights of fusuma have increased in recent years due to an increase in average height of the Japanese population, and a 190 centimetres (6.2 ft) height is now common. In older constructions, they are as small as 170 cm (5'7") high. They consist of a lattice-like wooden understructure covered in cardboard and a layer of paper or cloth on both sides. They typically have a black lacquer border and a round finger catch. Historically, fusuma were painted, often with scenes from nature such as mountains, forests or animals. Today, many feature plain rice paper, or have industrially printed graphics of fans, autumn leaves, cherry blossom, trees, or geometric graphics. Patterns for children featuring popular characters can also be purchased. Both fusuma and shōji (sheer, translucent paper room dividers) run on wooden rails at the top and bottom. The upper rail is called a kamoi (鴨居), literally "duck's place", and the lower is called a shikii (敷居). Traditionally these were waxed, but nowadays they usually have a vinyl lubricating strip to ease movement of the fusuma and shōji. Along with the fusuma, shōji and tatami straw mats (as the floor) make up a typical Japanese room.

Leer el artículo completo en Wikipedia · CC-BY-SA