Un utaawase (歌合 ''utaawase''?) era un concurso de poesía japonesa waka en donde dos grupos de poetas competían recitando sus poesías, con el fin de lograr méritos personales ante la Corte Imperial. En cada concurso existe un árbitro o juez literario, llamado hanji (判詞 'hanji'?), quien debe tener un conocimiento en redacción de ensayos de poesía waka, conocidos como karon, y debe evaluar el carácter literario del concursante. En el concurso, el participante que presenta el poema es conocido como kataudo (方人 'kataudo'?), mientras el participante que debe replicar el poema del kataudo es conocido como omoibito (念人 'omoibito'?); es así que en los utaawase se origina un intenso debate de poemas en donde el hanji decide quién tiene la ventaja. El origen de los utaawase se remonta al período Heian, en donde el concurso más antiguo registrado proviene de la era Ninna (885). Entre los utaawase más importantes se encuentran el Kanpyō no Ontokikisai-no-miya Utaawase (寛平御時后宮歌合 'Kanpyō no Ontokikisai-no-miya Utaawase'?) realizado en 889 y patrocinado por el Emperador Uda; el Teiji-in Utaawase (亭子院歌合 'Teiji-in Utaawase'?) realizado en 913 por el Emperador Enclaustrado Uda; el Tentoku Dairi Utaawase (天徳内裏歌合 'Tentoku Dairi Utaawase'?) hecho en 960 por el Emperador Murakami; el Kanna-ninen Dairi Utaawase (寛和二年内裏歌合 'Kanna-ninen Dairi Utaawase'?) realizado en 986 y patrocinado por el Emperador Kazan y el Roppyaku-ban Utaawase (六百番歌合 'Roppyaku-ban Utaawase'?) realizado en 1192 por Kujō Yoshitsune.

es.wikipedia.org · CC-BY-SA

Uta-awase (歌合 or 歌合せ, sometimes romanized utaawase), poetry contests or waka matches, are a distinctive feature of the Japanese literary landscape from the Heian period. Significant to the development of Japanese poetics, the origin of group composition such as renga, and a stimulus to approaching waka as a unified sequence and not only as individual units, the lasting importance of the poetic output of these occasions may be measured also from their contribution to the imperial anthologies: 92 poems of the Kokinshū and 373 of the Shin Kokinshū were drawn from uta-awase.

en.wikipedia.org · CC-BY-SA