El caso esivo expresa el significado de un estado temporal en que alguien o algo se encuentra o una cualidad, que a menudo equivale a las expresiones en español «tal y como un...» o «en calidad de...». En finés, este caso se marca añadiendo el morfema «na» a la raíz del nombre en genitivo, pero con una fuerte gradación consonántica. Por ejemplo: «lapsi» -> «niño», «lapsena» -> «como un niño», «cuando yo era un niño». En finés, también se emplea este caso cuando se desea especificar las fechas o días cuando algo ha ocurrido. Por ejemplo:«maanantaina» -> «el lunes», «kuudentena joulukuuta» -> «el 6 de diciembre».

Leer el artículo completo en Wikipedia · CC-BY-SA

The essive case, or imilaris case (abbreviated ESS) is one example of a grammatical case, an inflectional morphological process by which a form is altered or marked to indicate its grammatical function. The essive case on a noun can express it as a definite period of time during which something happens or during which a continuous action was completed. It can also denote a form as a temporary location, state of being, or character in which the subject was at a given time. The latter meaning is often referred to as the equivalent of the English phrase "as a ___".

Leer el artículo completo en Wikipedia · CC-BY-SA