El japonés clásico (文語 bungo?) fue la versión del idioma japonés hablado y escrito durante la era Heian en Japón, alrededor de los siglos X y XII. Es el sucesor del japonés antiguo y se caracteriza por tener una gran influencia del vocabulario chino y haber sufrido cambios extensos en la fonología. El japonés clásico fue el estándar para la forma escrita del lenguaje por mucho tiempo. El uso del japonés clásico comenzó a declinar después de la Restauración Meiji, cuando los novelistas comenzaron a escribir en japonés moderno, a pesar que los periódicos y los documentos oficiales aún se escribían en japonés clásico. Después de la Segunda Guerra Mundial, la mayoría de la escritura japonesa cambió al japonés moderno, a pesar que en la actualidad es usado en la literatura, especialmente en géneros tradicionales como el haiku.

Leer el artículo completo en Wikipedia · CC-BY-SA

The Classical Japanese language (文語 Bungo, literally "Literary language"), also called "Old writing" (古文 Kobun), is the literary form of the Japanese language that was the standard until the early Shōwa period (1926–89). It is based on Early Middle Japanese, the language as spoken during the Heian period (794–1185), but exhibits some later influences. Its use started to decline during the late Meiji period (1868–1912) when novelists started writing their works in the spoken form. Eventually, the spoken style came into widespread use, including in major newspapers, but many official documents were still written in the old style. After the end of World War II because of the Surrender of Japan, most documents switched to the spoken style, although the classical style continues to be used in traditional genres, such as haiku and waka. Old laws are also left in the classical style unless fully revised.

Leer el artículo completo en Wikipedia · CC-BY-SA