Un chōzuya o temizuya (手水舎 chōzuya o temizuya?) es un pabellón de ablución de agua sintoísta para realizar un rito ceremonial de purificación llamado temizu. La tina llena de agua, conocida como chōzubachi son usados por los devotos para lavar las manos izquierda y derecha, la boca y finalmente el cucharón de agua para purificarse antes de llegar al propio santuario sintoísta o shaden (en japonés: 社殿). Esta purificación simbólica es normal antes de la adoración y todos los santuarios poseen esa facilidad, así como en muchos templos budistas y algunas casas de adoración pertenecientes a las nuevas religiones. El temizuya está usualmente en un área abierta donde el agua clara cubre uno o varias tinas de piedra. Las cucharas de madera están también disponible para los devotos. Originalmente, esta purificación se podía realizar en un manantial, arroyo o en la orilla del mar y aún es considerado la forma ideal. Los devotos en el Santuario de Ise (Naikū) aún usan esta forma tradicional de ablución.

Leer el artículo completo en Wikipedia · CC-BY-SA

Water-filled basins, called chōzubachi, are used by worshippers for washing their left hands, right hands, mouth and finally the handle of the water ladle to purify themselves before approaching the main Shinto shrine or shaden (社殿). This symbolic purification is normal before worship and all manned shrines have this facility, as well as many Buddhist temples and some new religious houses of worship.The temizuya is usually an open area where clear water fills one or various stone basins. Wooden dippers are usually available to worshippers. Originally, this purification was done at a spring, stream or seashore and this is still considered the ideal. Worshippers at the Inner Shrine at Ise still use this traditional way of ablution.

Leer el artículo completo en Wikipedia · CC-BY-SA