noun (common) (futsuumeishi) polite (teineigo) language female term or language children's language archaic manjū