Un seiyū, seiyuu o seiyu (声優 ''seiyū, seiyuu o seiyu''?) es el nombre dado a un actor de voz en Japón. El trabajo de un seiyū se concentra principalmente en radio, televisión y doblaje de películas extranjeras, proveen narraciones, y trabajan como actores de voz en videojuegos y series de anime. El uso más característico de este término en el occidente se refiere como el actor de voz o actor de doblaje dentro de las series de anime. Japón produce cerca del 60% de las series animadas en el mundo. Debido a este desarrollo deben trabajar tiempo completo y alcanzan fama internacional, un reconocimiento comparable al que tienen actores de otros países. En Japón existen cerca de 130 escuelas de seiyū, varias agencias de empleos y compañías buscadoras de talentos. Corea es el único país que posee un sistema similar de empleo para los actores de voz, donde las distintas cadenas televisivas contratan a varios seiyū para sus programas. Los seiyū incursionan generalmente en la música, en películas y en roles televisivos, donde regularmente poseen grupos de fans que siguen el programa sólo por su participación. Cuando la serie de anime que protagonizan tiene difusión mundial, los grupos de fanáticos se extienden por todo el mundo. La sigla "CV" se usa comúnmente en las publicaciones japonesas para denotar quien hace la "voz de un personaje" ("character voice", en inglés), para los roles listados en las revistas. Este término fue usado por primera vez en la década de 1980, en las revistas de anime como Animec y Newtype.

Leer el artículo completo en Wikipedia · CC-BY-SA

Voice acting in Japan is acting as a narrator, or as an actor in radio plays, or as a character actor in anime and video games. It also involves performing voice-overs for non-Japanese movies and television programs. As Japan's large animation industry produces 60% of the animated series in the world, voice acting in Japan has a far greater prominence than voice acting in most other countries. Some voice actors—especially certain voice actresses—often have devoted international fan-clubs. Some fans may watch a show merely to hear a particular voice actor. Some Japanese voice actors have capitalized on their fame to become singers, and many others have become live movie or television actors. There are around 130 voice-acting schools in Japan. Broadcast companies and talent agencies often have their own troupes of vocal actors. Magazines focusing specifically on voice acting are published in Japan, with Voice Animage being the longest running. The English term character voice (or CV), has been commonly used since the 1980s by such Japanese anime magazines as Animec and Newtype, for a voice actor associated with a particular anime or game character. Conversely, the Japanese term seiyū is commonly used among English-speaking anime and game fans for Japanese voice actors.

Leer el artículo completo en Wikipedia · CC-BY-SA