El dialecto de Hachijō (八丈方言 Hachijō-hōgen?) es una de las formas más divergentes del idioma japonés. Se habla particularmente al sur de las islas Izu, especialmente en Hachijō-jima y en Aogashima, así como en las islas Daitō de la prefectura de Okinawa, donde muchos habitantes de Hachijō-jima se trasladaron durante la era Meiji. Según el criterio de inteligibilidad mutua, puede ser considerado como una lengua japónica separada (八丈語 Hachijō-go?, "idioma hachijō"). El 19 de febrero de 2009 la Unesco clasificó como un idioma amenazado. El dialecto conserva muchas características del japonés oriental antiguo, similar al registrado en el Man'yōshū, escrito en el siglo VIII. Tiene similitudes léxicas con los dialectos de Kyushu e inclusive con las lenguas ryukyuenses; pero no está claro su origen.

Leer el artículo completo en Wikipedia · CC-BY-SA

The small group of Hachijo or Hachijōjima dialects are the most divergent form of Japanese. They are spoken on the southern Izu Islands south of Tokyo, Hachijō Island and the smaller Aogashima, as well as on the Daitō Islands of Okinawa Prefecture, which were settled from Hachijo in the Meiji period. Based on the criterion of mutual intelligibility, Hachijo may be considered a distinct Japonic language. Hachijo dialects retain ancient Eastern Japanese features, as recorded in the 8th-century Man'yōshū. There are also lexical similarities with the dialects of Kyushu and even the Ryukyuan languages; it is not clear if these indicate the southern Izu islands were settled from that region, if they are loans brought by sailors traveling among the southern islands, or if they might be independent retentions of Old Japanese.

Leer el artículo completo en Wikipedia · CC-BY-SA