Un Menkyo kaiden (免許皆伝:めんきょかいでん) es un término japonés que significa "licencia de transmisión total". Es un certificado emitido por una escuela, ryū, o cualquier otra organización, comúnmente dedicada a la ceremonia del té, el arte de los arreglos florales o ikebana, a las artes marciales, danza (kabuki o el teatro japonés Nō), que implica que el poseedor ha aprendido todo lo que dicha escuela u organización puede enseñar, y ha sido licenciado para transmitir todos los aspectos de su entrenamiento. En los artes marciales algunas escuelas y artes mentienen el antiguo sistema menkyo de licencias y certificados, anterior al más difundido sistema kyū/dan (dan-i) de cinturones de colores, creado por Jigorō Kanō en el s. XIX para el judo Kōdōkan y luego difundido a otros artes marciales. El menkyo kaiden es típicamente la licencia de más alto nivel existente, y el más alto rango alcanzable en ese sistema. El poseedor es a menudo, pero no siempre, el sucesor de facto del sôke del ryū. Algunas escuelas a pesar que emplean el sistema dan-i aun conservan el menkyo kaiden como un método para denotar al sucesor y heredero de la escuela.

es.wikipedia.org · CC-BY-SA

Menkyo (免許) is a Japanese term meaning "license". It refers to the permission of education system for semi practitioners of various Japanese classical martial arts and ways in order to maintain traditions within the ryū. The menkyo system dates back to the 8th century.

en.wikipedia.org · CC-BY-SA