El samareño o bisaya de Leite y Sámar es una lengua del filo austronesio; según una clasificación forma parte de la rama occidental de las lenguas malayo-polinesias y según otra (que parece la actual o de uso mayoritario) forma parte de las lenguas centrofilipinas dentro de las lenguas malayo-polinesias. Ambas clasificaciones coinciden en que pertenece a las lenguas bisayas. El samareño se habla en las Filipinas por unos 2,6 millones de personas. Se le da el código de tres letras ISO 639-3 war, pero no tiene código de dos letras ISO 639-1. Debido al contacto con el idioma español, cuenta con bastantes aportes léxicos del mismo. El samareño es la lengua nativa de los habitantes de la isla de Sámar. No obstante, por la cercanía, también se habla en la provincia de Biliran y la porción oriental de Leyte, así como en Siquijor.

Leer el artículo completo en Wikipedia · CC-BY-SA

Waray is the fifth-most-spoken native regional language of the Philippines, specific to the provinces of Samar, Northern Samar, Eastern Samar, Biliran, and the north-east of Leyte Island (surrounding Tacloban). It is the third most spoken language among the Visayan languages after Cebuano and Hiligaynon (Ilonggo). The language name comes from the word often heard by non-speakers, "waray" (meaning "none" or "nothing" in Waray); similarly, Cebuanos are known in Leyte as "mga Kana" and their language as "Kana" (after the oft-heard word "kana", meaning "that" in the Cebuano language).

Leer el artículo completo en Wikipedia · CC-BY-SA