Una chicana, o chicane, en francés, es un dispositivo instalado en la vía pública para producir una serie de curvas artificiales. Son utilizadas en la ciudad o en sus alrededores así como en los autódromos para los mismos fines que los resaltos: reducir la velocidad de circulación. En los circuito de carreras se compone de una serie de curvas apretadas y normalmente en forma de S, o bien dos curvas, una al principio y otra al final de una pequeña recta, con el propósito de frenar el tráfico. Normalmente estas curvas se colocan al final de las rectas principales, lo que hace que estos lugares sean importantes puntos de adelantamiento. Se ha criticado a la FIA por insertar chicanes en puntos críticos de ciertos circuitos, argumentando que se pierde la esencia de ciertos circuitos míticos como son Le Mans, Spa o Monza. Algunos circuitos presentan chicanes "opcionales". Mientras que en categorías superiores se usan, en categorías más lentas se puede evitar la chicana, debido a que los automóviles no son capaces de conseguir las elevadas velocidades que harían necesario su uso. En la Fórmula 1, el vehículo que se salte la chicane atravesándola por fuera del asfalto debe ceder su puesto en carrera en el caso de que hubiese otro automóvil a su nivel, con o sin posibilidad de adelantamiento. El término se usa también en otro tipo de carreras, como por ejemplo el bobsleigh, a la hora de indicar características similares en el trazado.

Leer el artículo completo en Wikipedia · CC-BY-SA

A chicane is an artificial feature creating extra turns in a road, used in motor racing and on streets to slow traffic for safety. For example, one form of chicane is a short, shallow S-shaped turn, requiring the driver to turn slightly left and then right again to stay on the road, which slows them down. Chicane comes from the French verb chicaner, which means "to quibble" or "to prevent justice".

Leer el artículo completo en Wikipedia · CC-BY-SA