Síndrome de Galápagos (japonés :ガラパゴス化 Garapagosu-ka) es un término de origen japonés que se refiere al desarrollo aislado de un producto ampliamente asequible en todo el mundo. El nombre hace referencia al fenómeno que Charles Darwin observó en las islas Galápagos, cuya flora y fauna aisladas fueron pieza fundamental en la elaboración de la teoría de la evolución. El término originalmente surgió para referirse a los teléfonos celulares japoneses de tercera generación (3G), los cuales habían desarrollado una serie de características especiales que eran populares en Japón pero que, fuera de este, eran poco prácticos o impopulares. El término surgió por el paralelismo de Japón con Galápagos, al ser ambos archipiélagos. Desde entonces ha sido usado para referirse a las mismas peculiaridades en otros mercados. Una expresión derivada es Gara-phone (ガラケイ gara-kei), combinando la palabra "teléfono móvil" (携帯 keitai), para referirse a los teléfonos japoneses en contraste con los teléfonos inteligentes que surgieron después con la introducción del iPhone.

Leer el artículo completo en Wikipedia · CC-BY-SA

Galápagos syndrome (ガラパゴス化 Garapagosu-ka, / Galápagos effect) is a term of Japanese origin, which refers to an isolated development branch of a globally available product. The term is used as an analogy to a part of Charles Darwin's On the Origin of Species. Darwin encountered in the Galápagos Islands isolated flora and fauna, which led to evolutionary changes. This phenomenon was a key to the development of evolutionary theory. Darwin stated that in the biological isolation species have evolved to develop different characteristics, allowing adaptation making them more viable in the local environment. Similarly, a development of goods "in relative isolation from the rest of the world because of a focus on the local market" can lead to similarly differing products. The term "Galápagos syndrome" has been used as a metaphor outside the field of business jargon. The term "Galápagosization", referring to the process of the isolation of Japanese "Galápagos-thinking", links this process to the Japanese island mentality.

Leer el artículo completo en Wikipedia · CC-BY-SA