La escritura Kaidā (endónimo ryukyuano yonaguni: Kaidā dī / カイダーディー; transcrito al japonés: Kaidā ji / カイダー字) es un sistema de escritura de procedencia desconocida, una vez utilizado en las islas Yaeyama y en Yonaguni, la isla más al suroeste de las islas Ryukyu en Japón. Fueron utilizados principalmente junto con la numeración Suzhou para los registros económicos: impuestos, transacciones comerciales, los rendimientos de los cultivos y la pesca, y similares. Durante la era Meiji fueron usados para las publicaciones en las escuelas primarias; estos eran evidentemente lo bastante precisos como para hacer correcciones a los anuncios oficiales. Aunque algunos registros de impuestos Kaidā en madera son preservados en el Museo Nacional de Etnología, la gran mayoría se perdió o descartó a lo largo de los años, sobre todo aquellos que están escritos en materiales como hojas. Actualmente se utilizan en Yonaguni y Taketomi para arte folclórico, camisetas y otros productos, más por su valor artístico que como un sistema de escritura o registro. Las distinciones que eran opcionales en el idioma yonaguni se reflejaron en la escritura de kaidā, ya que hay glifos separados para distinciones comercialmente importante como yegua (mīnma) y semental (biginma).

Leer el artículo completo en Wikipedia · CC-BY-SA

Kaidā glyphs (Kaidā ji (カイダー字)) are a set of pictograms once used in the Yaeyama Islands of southwestern Japan. The word kaidā was taken from Yonaguni, and most studies on the pictographs focused on Yonaguni Island. However, there is evidence for their use in Yaeyama's other islands, most notably on Taketomi Island. They were used primarily for tax notices, thus were closely associated with the infamous poll tax imposed on Yaeyama by Ryūkyū on Okinawa Island, which was in turn dominated by Satsuma Domain on Southern Kyushu.

Leer el artículo completo en Wikipedia · CC-BY-SA