Hyottoko (火男) es un personaje legendario, y hoy es un tipo de máscara que lo representa. En ocasiones difieren en el tamaño de los ojos izquierdo y derecho, habitualmente se acompaña de un pañuelo alrededor de la cabeza (usualmente blanco con puntos azules). Existe un personaje femenino similar llamado okame (おかめ) u otafuku. El nombre proviene de Hi (fuego) y Otoko (hombre), porque el personaje arroja fuego a través de un tubo de bambú, y a través de los dialectos locales derivó en Hyottoko (ひょっとこ).

Leer el artículo completo en Wikipedia · CC-BY-SA

Hyottoko (火男) is a comical Japanese character, portrayed through the use of a mask. His mouth is puckered and skewed to one side. Some masks have different eye sizes between the left and right eyes. He is often wearing a scarf around his head (usually white with blue dots). There is a similar character for women called Okame (阿亀) or Otafuku (阿多福). The origin of the name comes from "fire" (火 hi) and "man" (男 otoko), because the character is blowing fire with a bamboo pipe, hence the shape of the mouth. Local dialects transformed it into Hyottoko (ひょっとこ), palatalizing hio to hyo and making the /t/ geminate.

Leer el artículo completo en Wikipedia · CC-BY-SA