shirabe.org
Sentences
創造そうぞう説せつは擬似科学ぎじかがくだ。
Creationism is pseudoscience.
中世ちゅうせいには、天文学者てんもんがくしゃはあるギリシアの哲学者てつがくしゃの説せつにすがりついていた。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.
私わたくしはこの説せつを信しんじることは出来できない。
I can't accept this theory.
厳密げんみつに言いうと、その説せつは正ただしくない。
Strictly speaking, the theory is not correct.
その説せつは一般いっぱんに認みとめられるだろう。
The theory will find general acceptance.
コペルニクスは、地球ちきゅうが太陽たいようの周まわりを回まわっているという説せつを出だした。
Copernicus proposed the idea that the Earth travels around the Sun.
いろいろな説せつはあるものの、恐竜きょうりゅうがなぜ突然とつぜん絶滅ぜつめつしてしまったのかはまだ謎なぞのままである。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.
あなたがなんと言いおうと、私わたくしはやはりその説せつが正ただしいと思おもう。
For all you say, I still believe in the truth of the theory.
暗殺あんさつ説せつもあるが、では誰たが何なんのために暗殺あんさつしたのかは特定とくていされたわけではなく、いまだ真相しんそうは不明ふめいである。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.
日本にっぽんでは、諸外国しょがいこくと比較ひかくして食生活しょくせいかつにおけるトランス脂肪酸しぼうさんの平均へいきん摂取量せっしゅりょうは少すくなく、相対的そうたいてきに健康けんこうへの影響えいきょうは少すくないと主張しゅちょうする説せつもある。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.