shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in

縁えん

#2,823
Pitch accent
え ん
Meaning
  1. 1
    fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together)
    金かねの切きれ目めが縁えんの切きれ目め。
    The end of money is the end of love.
  2. 2
    relationship (e.g. between two people); bond; link; connection
    戸籍上こせきじょうの縁えんは切きれても、昔日せきじつの絆きずなはそのままだ。
    Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were.
  3. 3
    family ties; affinity
  4. 4
    opportunity; chance (to meet someone and start a relationship)
    Only applies to えん
  5. 5
    Buddhism
    pratyaya (indirect conditions, as opposed to direct causes)
    Only applies to えん
    See also: 因 (いん)
  6. 6
    narrow open-air veranda
    Only applies to えん
    also written as 椽
Other entries with this writing
ふち rim, brim, edge, brink えにし Enishi えん En ちなみ Chinami ゆか Yuka ゆかり Yukari より Yori
Kanji
縁 エン affinity, relation, connection
Forms
Learn this word with smart reviews that adapt to you Save word
Sentences
戸籍上こせきじょうの縁えんは切きれても、昔日せきじつの絆きずなはそのままだ。
Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were.
彼かれらは水瓶みずがめを縁えんまで一杯いっぱいにした。
So they filled them to the brim.
金かねの切きれ目めが縁えんの切きれ目め。
The end of money is the end of love.
テーブルの縁えんにグラスを置おかないで下ください。
Don't put the glass near the edge of the table.
その道みち縁えんには垣根かきねがある。
The path is bordered with hedges.
その後ご、カードを引ひき抜ぬいた。空気くうきはまったく入はいっていないので水みずは漏もれない。グラスの縁えんはぴったりテーブルに接せっしているから。
Then I slipped out the card. No water leaks out because no air can come in; the rim is too close to the table for that.
トムは崖がけの縁えんからメアリーを突つき落おとした。
Tom pushed Mary off the edge of the cliff.
かつて私わたくしのラテン語ご教師きょうしは、メガネの縁えんからいかめしく私わたくしを見下みくだしていた。でも今いまは、それはただ、彼女かのじょが読書用どくしょようのメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外はずす事ことをやっかいに思おもったのだと分わかる。つまり、私わたしたち生徒せいとに向むけてまるで蔑さげすんでいるように見みえていたものは、どうやら実際じっさいは優やさしさだったのである。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like contempt towards us students might well and truly have been kindness.
押おし付つけた縁えんは続つづかぬ。
Love cannot be compelled.
姉あねのところに縁えん談話だんわが舞まい込こんできた。
Talk of marriage unexpectedly came to my older sister’s place.

Legend