shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Sentences
また後あとでかけ直なおしていただけませんか？
Could you call again later, please?
Tatoeba
富士山ふじやまに登のぼった後あとで一首いっしゅ浮うかんだ。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
Tatoeba
恵子けいこさんが良よくてもみんなが納得なっとくしないんですのです。後あとで俺おれがドヤされるんだから。
Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so...
Tatoeba
これも後あとで言いうつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役はやくというのは存在そんざいしないのよね。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.
Tatoeba
列車れっしゃに乗車じょうしゃした後あとで、私わたくしは財布さいふを家いえに置おき忘わすれてきたことに気きが付ついた。
After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.
Tatoeba
列車れっしゃが出でてしまった後あとで、私わたくしは駅えきに着ついた。
I only got to the station after the train had left.
Tatoeba
流ながしの横よこにお皿さらを積つんでおいてくだされば、後あとで私わたくしが洗あらいます。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.
Tatoeba
僕ぼくが多少たしょう譲歩じょうほした後あとで、彼女かのじょは計画けいかくに合意ごういしてくれた。
She agreed to my plan after I had given a little.
Tatoeba
弁護士べんごしと相談そうだんした後あとで、決定けっていをお知しらせします。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.
Tatoeba
不幸ふこうな年月としつきを送おくった後あとで彼かれは彼女かのじょと離婚りこんした。
He divorced her after years of unhappiness.
Tatoeba

Legend

What the coloured tags mean