shirabe.org
Sentences
君きみのめがねが床ゆかに落おちたよ。
Your glasses fell on the floor.
私わたくしはひざを曲まげずに両方りょうほうの手てのひらを床ゆかに付つけることができる。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
二ふたつ折おりにしたクッションを枕まくら代がわりに、僕ぼくはフローリングの上うえにカーペットを敷しいただけの固かたい床ゆかへと横よこになる。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.
「っていうか、あなたは誰だれなの！？」床ゆかに転ころがっている俺おれは無視むしして、伊織いおりはその少女しょうじょを問といただしていた。
Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.
目めが覚さめると私わたくしは床ゆかに寝ねていた。
I awoke to find myself lying on the floor.
目めが覚さめてみると私わたくしは床ゆかの上うえで寝ねていた。
I awoke to find myself lying on the floor.
目めが覚さめてみると私わたくしは床ゆかに寝ねていた。
I awoke to find myself lying on the floor.
妹いもうとは床ゆかの上うえに皿さらを落おとした。
My sister dropped her plate on the floor.
僕ぼくならスープ皿さらを持もってきて、グラスを充分じゅうぶんに注意ちゅういしながらテーブルの端はしまで滑すべらせて水みずをそのスープ皿さらに流ながし込こむな。水みずは床ゆかにはこぼれない。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
壁かべの色いろは床ゆかの色いろとそぐわない。
The color of the wall clashes with that of the floor.