shirabe.org
Sentences
彼かれは何なんでも屋やだ。
He is an all-round man.
前まえの会社かいしゃでは何なんでも屋やに終始しゅうししたので今度こんどは専門職せんもんしょくに就つきたい。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
私わたくしは淋さびしがり屋やです。
I am a man who can't stand being alone.
私わたくしはのんびり屋やさんです。
I do things at my own pace.
何なんでも屋やは何なんでも中途半端ちゅうとはんぱ。
Jack of all trades, and master of none.
僕ぼくはくすぐったがり屋やなんだ。
I'm ticklish.
僕ぼく、めっちゃくすぐったがり屋やなんだ。くすぐってみて！
I'm very ticklish; tickle me!
トムは格好かっこうつけたがり屋やです。
Tom likes to show off.
トムって、仕切しきりたがり屋やだよね？
Tom is a control freak, isn't he?
トムが仕切しきりたがり屋やだってことは知しってるわ。
I know that Tom is a control freak.