shirabe.org
Sentences
君きみが側がわにいてくれれば何なにもいらない。
You're by my side; everything's fine now.
4よっつのレジスタは、呼よび出だされた関数かんすう側がわが保存ほぞんする。
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.
地球ちきゅう側がわの圧政あっせいに苦くるしむコロニーの人々ひとびとの中なかで、テロによる現状打破げんじょうだはを目論もくろむ勢力せいりょくが誕生たんじょう。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
労働ろうどう側がわと経営けいえい側がわの意見いけん不一致ふいっちはストライキに行いきつくかもしれない。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.
労働者ろうどうしゃ側がわの要求ようきゅうは超過勤務手当ちょうかきんむてあてのことが中心ちゅうしんとなった。
The workers' demands centered around overtime pay.
列車れっしゃが私わたしたちの側がわを通とおり過すぎた。
The train passed by us.
母親ははおやはベッドで赤あかちゃんの側がわで横よこになった。
The mother lay beside her baby on the bed.
彼女かのじょは編あみ物ものに忙いそがしかった。その間あいだも彼かれは火ひの側がわでうたた寝ねしていた。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.
彼女かのじょは城しろの側がわの小ちいさなホテルに泊とまっている。
She is staying at a little hotel by the castle.
彼女かのじょは私わたくしの側がわまでやってきて私わたくしの名前なまえを尋たずねた。
She came up to me and asked my name.