shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in

付つく

#1,781

Inflections of 付く
Common N4
Pitch accent
つ く
つ く
Meaning
  1. 1
    English · JMdict
    to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling
    ボイラは湯ゆあかがびっしりついた。
    The boiler was heavily scaled.
  2. 2
    English · JMdict
    to remain imprinted; to scar; to stain; to dye
    それらの牛うしには焼やき印いんがついている。
    The cattle are marked with brands.
  3. 3
    English · JMdict
    to bear (fruit, interest, etc.)
  4. 4
    English · JMdict
    to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
    彼かれは妻つまが死しんで以来酒いらいしゅを飲のむ癖くせがついた。
    He has taken to drinking since the death of his wife.
  5. 5
    English · JMdict
    to take root
  6. 6
    English · JMdict
    to accompany; to attend; to follow; to study with
    お風呂ふろはついてますか。
    Does it have a bathroom?
  7. 7
    English · JMdict
    to side with; to belong to
    彼かれはその討論とうろんで反対派はんたいはに付ついた。
    He sided with the opposition group in the argument.
  8. 8
    English · JMdict
    to possess; to haunt
    See also: 憑く (つく)
  9. 9
    English · JMdict
    to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.)
    See also: 点く (つく)
    テレビがつきません。
    The TV won't turn on.
  10. 10
    English · JMdict
    to be settled; to be resolved; to be decided
  11. 11
    English · JMdict
    to be given (of a name, price, etc.)
  12. 12
    English · JMdict
    to be sensed; to be perceived
  13. 13
    English · JMdict
    to be lucky
    from 運がつく
  14. 14
    English · JMdict
    to become (a state, condition, etc.)
    after -masu stems, onomatopoeic and mimetic words
    See also: 付く (づく)
Other entries with this writing
づく to become (a state, condition, etc.)
Kanji
付 フ adhere, attach, refer to
Forms
Learn this word with smart reviews that adapt to you Save word
Sentences
あなたの行いくところなら、どこへでも付ついてゆくと決きめたのだもの。
You see I've resolved to follow you wherever you go.
Tatoeba
川越かわごえの山車だしは、いわゆる鉾ほこ山車だしと呼よばれる形かたちで、車輪しゃりんが3みっつ、もしくは4よんつ付ついています。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
Tatoeba
自分じぶんができそこないであると気きが付ついたまま生いきていくのは辛つらいことだ。
It's hard to live with the knowledge that you are a failure.
Tatoeba
「学園がくえんの廊下ろうかで、濃厚のうこうなキスシーン・・・聞きいたぞ聞きいたぞ」「濃厚のうこうじゃなーい！話はなしに尾おひれ付ついてるって・・・」
"A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..."
Tatoeba
論争ろんそうにやっとけりが付ついた。
The dispute was finally settled.
Tatoeba
列車れっしゃに乗車じょうしゃした後あとで、私わたくしは財布さいふを家いえに置おき忘わすれてきたことに気きが付ついた。
After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.
Tatoeba
流行りゅうこうに付ついて行いくことはやめた。
I gave up keeping up with trends.
Tatoeba
約束やくそくを果はたさず一ヶ月いっかげつが過すぎてしまったことに気きが付ついた。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.
Tatoeba
目めに付つくものが欲ほしいものだ。
What you see is what you want.
Tatoeba
付ついて行いってもいいですか。
May I go with you?
Tatoeba

Legend

What the coloured tags mean