shirabe.org
Sentences
田中たなかさんのミスを僕ぼくがフォローするんだから、労働ろうどうに見合みあった報酬ほうしゅうを受うけ取とるのは当然とうぜんだ。
I'm patching things up after Tanaka's mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.
一ひとつのミスで荒あらしと間違まちがえられて、叩たたかれてしまう。
Just one slip and you'll be mistaken for a troll and flamed.
郵便局ゆうびんきょくで物ものを送おくったら郵便局ゆうびんきょくのミスでその品しなを紛失ふんしつされた。
When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.
明あきらかに彼かれはミスをした。
Evidently, he's made a mistake.
彼かれは同僚どうりょうがミスをするとああでもないこうでもないとうるさく言いう癖くせがあるみたいだ。
He seems to have a habit of getting on his coworker's back when he makes a mistake.
彼かれはあなたのミスにきっと気付きづくでしょう。
He's bound to notice your mistake.
彼かれのミスがその計画けいかくを水泡すいほうに帰きした。
His error brought the project to nothing.
彼かれがミスをしないことはまずありえない。
It is hardly possible for him not to make any mistake.
注意深ちゅういぶかかったけれども、彼かれは思おもわぬミスをおかした。
Careful as he was, he made an unexpected mistake.
注意ちゅういすればするほど、ミスをしなくなる。
The more careful you are, the fewer mistakes you make.