shirabe.org
Sentences
何なにかを証明しょうめいしようとする場合ばあい、それが真実しんじつであるという確信かくしんを持もつことは何なんらかの手助てだすけになる。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.
虫歯むしばを侮あなどると命いのちに係かかわる場合ばあいもあるのです。
Making light of cavities can be a matter of life and death.
迷彩めいさいのショートパンツを履はく場合ばあい、上うえは何色なにいろのTシャツが合あいますか？
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?
そしてこの法律案ほうりつあんが通とおらなかった場合ばあいにおいて、おまえはどういう責任せきにんをとるのだ。
And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?
当事者とうじしゃが公証役場こうしょうやくばに行いく場合ばあい、下記かきのものが必要ひつようになります。
When one goes to the notary public's office, the following are required.
では、CGを作つくる場合ばあいはどのように光源こうげんを使用しようすればよいのであろうか。
Then, when you're making CG, how should you use light sources?
ひんぱんに吐血とけつする場合ばあいは、救急車きゅうきゅうしゃを呼よぶか、近ちかくの内科医ないかいに往診おうしんしてもらう。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
危険物きけんぶつを飲のみ込こんだ場合ばあい、飲のみ込こんだものによって対処法たいしょほうが違ちがいます。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.
ロックの場合ばあい、何なにを基準きじゅんにハイファイとするのかが難むずかしいですね。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.
全角ぜんかく文字もじを含ふくむファイル名めいの場合ばあい、一部いちぶのＯＳでは文字化もじばけが生しょうじることがありますので、ダウンロードの際さいに適宜てきぎファイル名めいを変更へんこうしてください。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.