shirabe.org

はるか

#3,718

Inflections of はるか
Common
はるか
Meaning
    1. ①
      far away; far off; far; distant; in the distance
      私わたくしの故郷こきょうは海うみのはるか向むこうにある。
      My home lies far across the sea.
    2. ②
      long ago; long before
      はるか昔むかしの初期しょきの文化ぶんかにおいては、競技きょうぎで使つかわれているボールは太陽たいようを象徴しょうちょうしていました。
      Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.
    1. ①
      Haruka
Other entries with this writing
はるか Haruka
Kanji
遥 ヨウ far off, distant, long ago
Forms
Sentences
恋こいの苦悩くのうは他たのあらゆる喜よろこびよりも遥はるかに甘美かんびである。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
物資ぶっしは、遥はるかに人間以上にんげんいじょうに、地球ちきゅうの表面ひょうめんを移動いどうし続つづけている偉大いだいな旅行者りょこうしゃなのだ。際限さいげんのない物資ぶっしの流ながれが世界中せかいじゅうで交換こうかんされているが、それは地球上ちきゅうじょうの人ひとの住すむ場所ばしょで貿易ぼうえきに関かかわらないところはほとんどないことを意味いみする。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
彼女かのじょのしかめた顔かおは、他たの乙女おとめの微笑ほほえみより遥はるかに美うつくしい。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
彼かれは遥はるかに時代じだいを先さきんじていた。
He was far in advance of his days.
彼かれは普通ふつうの人ひとより遥はるかに力ちからが強つよい。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼かれは私わたくしよりも遥はるかに流暢りゅうちょうに英語えいごを話はなすことが出来できる。
He can speak English much more fluently than I can.
彼かれの講義こうぎは田中先生たなかせんせいの講義こうぎよりも遥はるかに程度ていどが高たかい。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
忍耐にんたい強つよく事実じじつを覚おぼえていくことが、自己じこを表現ひょうげんしたり判断はんだんを下くだしたりする技術ぎじゅつを身みにつけることにより遥はるかに大切たいせつとされているのである。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.
鉄てつは金きんより遥はるかに役やくに立たつ。
Iron is much more useful than gold.
受うけた損傷そんしょうは侮辱ぶじょくよりは遥はるかに早はやく忘わすれられる。
An injury is much sooner forgotten than an insult.