shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in

いや

#79
Pitch accent
い や
い や
い や
Meaning
  1. 1
    oh; oh my; oh dear; wow
    expresses surprise or admiration
  2. 2
    well, ...; er ...; why, ...
    「どう思おもう？」「いや、賛成さんせいだ」
    "What do you think?" "Well, I'm for it."
Other entries with this writing
いや no
Forms
Learn this word with smart reviews that adapt to you Save word
Sentences
よしき君くんが「寒さむいよ、いやだよ」と泣なきっ面つらでぶつぶつ言いっている。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.
「どーした、もじもじして」「あーいや、何なんかパンツのゴム切きれちゃったみたいで」
"What's up? Fidgeting like that" "Er, well, it looks like the elastic's gone in my pants."
とある映画えいがを文庫化ぶんこかした—いや、映画えいがの為ために書かかれたシナリオを小説しょうせつとして加筆かひつ修正しゅうせいし、日本語にほんごにローカライズしたものだ。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.
もしかしてツンツンしているのは、生理痛せいりつうなだけとか？いや、まさかね。
Could it be that her prickly attitude is just because she has period pains? No, couldn't be.
まさか惚ほれたんですか。認みとめん、認みとめんぞ。あの男おとこを義弟ぎていになるなんて、僕ぼくは絶対ぜったいいやです！
You haven't fallen in love, have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
しかし僕ぼくだけではなく、もうひとり—いや、もう一いっ匹ぴきの珍客ちんきゃくがいたらしい。
However, it was not just me – there was one more person, no, one more creature visiting.
「腰こしは痛いたむ？」「いや、別べつに」「そう、それは不幸中ふこうちゅうの幸さいわいね」
"Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"
「ひょっとして、今いままで気きづいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像そうぞうの埒外らちがいだったもんで・・・」
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."
「それは糖分とうぶんを供給きょうきゅうしてもっと働はたらけと暗あんに……？」「はい？」「いや、ちょとやさぐれてるだけ。ごめん」
"Is that implying that I go get some sugar in me and then work more?" "Er?" "No, sorry. I'm just sulking a bit."
「そうか。やはり私わたくしのほうが年としを食くってる。私わたくしは今年ことしで２０にじゅううんたら才さいだ」「いや、わかんねーよ」
"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?"

Legend