shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
メーカーの謳うたい文句もんくを迂闊うかつに信しんじてはいけない。
You mustn't carelessly believe the maker's motto.
さりげなく聡さといこの子こにはうかつな事ことはとても言いえない。
You just can't let things slip around this nonchalantly smart girl.
彼女かのじょはうかつの言葉ことばを使つかったために仕事しごとを失うしなった。
She lost her job because of her careless remark.
彼かれらはうかつにもその危険きけんに気きづかなかった。
They were carelessly unaware of the danger.
車くるまの中なかに鍵かぎを忘わすれるとは君きみはうかつだった。
It was careless of you to leave the key in your car.
私わたくしはうかつにもあなたのアドレスを消けしてしまって、ニュージーランドのラッセルに教おしえてもらうハメになった。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.
私わたくしの車くるまの鍵かぎをなくすとは君きみもうかつだったね。
It was careless of you to lose my car key.
そんな事ことをするとはうかつだった。
It was careless of me to do something like that.
うかつにもそれを見逃みのがしてしまった。
I missed it inadvertently.
かげでは、二人ふたりして僕ぼくのことを迂濶うかつな奴やつ、頓馬とんまな奴やつ、助平すけべな奴やつなどあざ笑わらっているのかも知しれないと、僕ぼくは非常ひじょうに不愉快ふゆかいを感かんじた。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.
私わたくしもうかつだったわ。
I should've known better.
お前まえもうかつだったな。
You should've known better.
トムに金かねを貸かすなんて、お前まえもうかつなことしたもんだな。
You should've known better than to lend Tom money.
メアリーにお金かねを貸かすなんて、トムもうかつだったな。
Tom should've known better than to lend money to Mary.

Legend