shirabe.org
Example sentences
ちょっと待まってよ、そんなに単純たんじゅんに、終おわりよければ総すべて良よし、ってわけにはいかないよ。
Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is.
学校がっこうに全すべてを求もとめることはできない。
One can't expect everything from schools.
作つくり事ごとはすべて、真実しんじつだ。
All that which is invented, is true.
誤解ごかいされ得えるものはいずれすべて誤解ごかいされるであろう。
Anything that can be misunderstood will be.
私わたくしの持もっている全すべてをあなたに与あたえるために時間じかんをちょうだい。
Give me time to give you everything I have!
身命しんみょうをかけて職務しょくむを実践じっせんし、すべての警察官けいさつかんの心こころに火ひをともしてくれました。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
リトマス紙しで溶液ようえきの液性えきせい（酸性さんせい、中性ちゅうせい、塩基性えんきせい）を調しらべるときは、リトマス紙しをすべて溶液ようえきに浸ひたすのではなく、紙かみの先端せんたんの部分ぶぶんだけを浸ひたします。
When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.
神かみは創造者そうぞうしゃです。天てんも地ちも人ひとも、神かみ以外いがいは全すべて被造物ひぞうぶつです。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
すべての兵士へいしを一騎当千いっきとうせんのつわものに育そだてるカギは訓練くんれんを強化きょうかすることである。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
急所きゅうしょを除のぞくすべての攻撃こうげきを認みとめる。
I'm allowing all attacks except on vital organs.
人ひとが肉体にくたいを持もち、地上ちじょうに生うまれたからといって、地上ちじょうのことを全すべて理解りかいするわけではないのと同様どうように、死しんだからといって霊的れいてき世界せかいを全すべて理解りかいしているわけでもないのです。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
すべての人ひとは死しぬ運命うんめいにある。 しかし、いつ死しぬかどのように死しぬかは決きめられない。
All are fated to die. However, you can't decide how and when you die.
仲間なかまがすべて寝ねていた。
My companions were all asleep.
全すべてを考慮こうりょしてもやはり勝かてない仕様しようになっています。
All things considered, it's set up so it isn't possible to win.
持もち物ものすべてに記名きめいしてください。
Please put their name on everything they take with them.
全すべてを捨すててこのレストランをやる目的もくてきはひとつだけでした。
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.
仮定法過去かていほうかこの場合ばあいｂｅ動詞どうしはすべてｗｅｒｅになるんだよ？
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?
お世話せわになった全すべての方々かたがたにお礼れいの言葉ことばを述のべたいと思おもいます。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.
彼かれは今いままでに９きゅう体たいの人型ひとがたロボットを製造せいぞうしていたが、その全すべてはデモンストレーションモデルだった。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
それゆえに、全すべてが舞まいさんの肩かたに圧あっし掛かかってくることになる訳わけだ。
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.
Show more examples