shirabe.org
Example sentences
僕ぼくならスープ皿さらを持もってきて、グラスを充分じゅうぶんに注意ちゅういしながらテーブルの端はしまで滑すべらせて水みずをそのスープ皿さらに流ながし込こむな。水みずは床ゆかにはこぼれない。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
寝室しんしつのカーテンは端はしが色いろあせてきた。
The bedroom curtains have faded at the edges.
私わたくしは通とおりを端はしから端はしまで歩あるいた。
I walked the length of the street.
私わたくしはプラットホームの端はしで彼かれにあった。
I met him at the end of the platform.
私わたしたちはそれぞれテーブルの端はしを持もち、テーブルを部屋へやの隅すみへ運はこんだ。
Each of us took hold of one end of the table and carried it to a corner of the room.
机つくえの端はしにヒジ先さきをぶつけちゃった。
I hit my funny bone on the edge of the table.
ボーラは、手てに握にぎらないほうの端はしに２ふたつの石いしの球たまと長ながいひもから成なり立たっている。
Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends.
バスルームはホールの端はしにあります。
The bathroom is at the end of the hall.
テーブルの向むこうの端はしに座すわっているのは誰だれですか。
Who is the man sitting at the other end of the table?
その部屋へやはホールの端はしにあります。
The room is at the end of the hall.
その神経質しんけいしつの少女しょうじょはエンピツの端はしをかむ癖くせがある。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.
スープのスプーンはいつも右みぎの端はしにある。
The soup-spoon is always on the extreme right.
このＣＤプレイヤーを棚たなの前まえの端はしにぴったりとくっつけてください。
Set the CD player square with the front edge of the shelf, please.
こっちの端はしを持もっててくれる？
Will you please hold this edge?
３人さんにんのうちの１人ひとりが芝刈しばかり機きで私わたくしの庭にわを大雑把おおざっぱにさっと刈かり、もう一人ひとりが妻つまの庭にわの端はしの伸のびた雑草ざっそうをさっと２に、３さん回刈かいがり、残のこりの一人ひとりはトラックに上あがってタバコをすっていた。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
鉛筆えんぴつが私わたくしの机つくえの端はしから転ころがり落おちた。
My pencil fell off the edge of my desk.
風かぜで飛とばされないように、私わたくしはシーツの端はしに石いしを置おきました。
I put a stone at the edge of the sheet so that it won't get blown away by the wind.
ここの端はしを押おさえててもらえますか？
Will you please hold this edge?
それは出来できない相談そうだんだな。油物あぶらものしてる時ときに、火ひの傍かたわらから離はなれるのは言語道断ごんごどうだんだ。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
私わたくしは門もんの傍かたわらに駐車ちゅうしゃした。
I parked my car by the gate.
Show more examples