shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
そこに一日中いちにちじゅうただ立たっているつもりかい？
Are you just going to stand there all day?
「くだらねえ都市伝説としでんせつだろう」「でも、火ひのないところに煙けむりは立たたないというけどね」
"Probably just a stupid urban legend." "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
列車れっしゃは満員まんいんだった。そこで彼女かのじょは２等車とうしゃで旅行りょこうせねばならなかったし、ずっと立たっていなければならなかった。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.
列車れっしゃはひどく混こんでいたので私わたくしはずっと立たったままでいなければならなかった。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.
列車れっしゃはとても込こんでいたので上野うえのまで立たちとおした。
The train was so crowded that I had to stand all the way to Ueno.
列車れっしゃがひどく込こんでいて、私わたくしは途中とちゅうずっと立たっていなければならなかった。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.
両者りょうしゃの利害りがいの調整ちょうせいを図はかりつつ、国際的こくさいてき視野しやに立たった人口じんこう政策せいさくを考かんがえていかなければならない。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
立たって下ください。
Stand up, please.
立たっているのは、みんな男おとこだった。
Those standing were all men.
立たっているのが精一杯せいいっぱいだった。
It was all I could do to keep standing.
立たっているのがやっとだった。
I could scarcely stand on my feet.
立たちなさい。
Stand up!
踊おどり手てはつま先さき立たってぐるぐると回まわった。
The dancer spun on his toes.
幽霊ゆうれいでも見みたかのように、彼女かのじょは茫然ぼうぜんと立たっていた。
She stood transfixed as if she had seen a ghost.
薬缶やかんから湯気ゆげが立たっている。
The kettle is steaming.
門もんのそばに立たっている女おんなの人ひとは有名ゆうめいな歌手かしゅだ。
The lady standing by the gate is a famous singer.
目を閉じてめをとじる片足かたあしで１分間ふんかん立たっていられますか。
Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?
面めんと向むかい合あって立たちなさい。
Stand face to face.
明日あす東京とうきょうへ立たつつもりだ。
I am leaving for Tokyo tomorrow.
僕ぼくの前まえに二人ふたりの少年しょうねんが立たった。
Two boys stood in front of me.
Show more examples

Legend