Sentences | Shirabe

Sign in

Example sentences

申もうし訳わけないけど長居ながいできないんですのですよ。

I'm sorry, I can't stay long.

Tatoeba

彼女かのじょは申もうし訳わけなさそうに「食たべられなかった」と言いった。

"I couldn't eat it", she said apologetically.

Tatoeba

本当ほんとうに申もうし訳わけないのですが、私わたくしはあなたの傘かさをなくしたらしいのです。

I'm very sorry, but I seem to have lost your umbrella.

Tatoeba

彼等かれらにあんなに迷惑をかけてめいわくをかける申もうし訳わけ無ない。

I felt very sorry that I had put them to so much trouble.

Tatoeba

彼女かのじょが少すこしも申もうし訳わけないと思おもっていなかったので、彼かれは一層いっそう怒おこった。

He was all the more angry because she wasn't in the least sorry.

Tatoeba

遅おくれて申もうし訳わけない。

I'm sorry I'm late.

Tatoeba

申もうし訳わけ無ないけど今いまあの子こは出でかけているの。

I'm sorry, but he is out now.

Tatoeba

申もうし訳わけないんだけど、あなたが貸かして下くださった本ほんが見みつからないのよ。

I'm sorry, but I can't find the book you lent me.

Tatoeba

申もうし訳わけないが、ついさっきまで君きみをうそつきだと思おもっていた。

I'm sorry that I had been viewing you as a liar until just a few minutes ago.

Tatoeba

経営者けいえいしゃは、ビル工事こうじでお客きゃくに不便ふべんな思いをさせているおもいをすることを申もうし訳わけなく思おもっている。

The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.

Tatoeba

過失かしつを犯おかしてしまい、まことに申もうし訳わけないです。

I feel terrible about my mistake.

Tatoeba

ほんとに申もうし訳わけないです。

It is truly regrettable.

Tatoeba

こんなことになってしまってことになる申もうし訳わけない。

I'm sorry it worked out this way.

Tatoeba

かわりに「ある程度ていど」「多おおくの」「しばしば」という言葉ことばを使つかい、「私わたくしの経験けいけんでは」「間違まちがっていたら申もうし訳わけないのですが」「多おおくの例れいでは」のような言葉ことばを皮切かわきりに話はなしを始はじめなさい。

Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."

Tatoeba

いろいろお手数てすうをかけて申もうし訳わけない。

I'm sorry to give you all this trouble.

Tatoeba

申もうし訳わけないけど、残業ざんぎょうしてもらいたいんだのだ。

I'm afraid you have to work overtime.

Tatoeba

申もうし訳わけないのですが私わたくしにはわかりません。

I'm afraid I don't understand.

Tatoeba

申もうし訳わけないけど、できません。

I'm sorry, but it's impossible.

Tatoeba

申もうし訳わけないんですのですけど、今いますぐの回答かいとうは無理むりなんですのです。

I'm sorry, but I can't answer right away.

Tatoeba

申もうし訳わけないんだけど、今いま忙いそがしいの。

I'm sorry, but I'm busy right now.

Tatoeba

Show more examples