王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。 The checked player must find a way for the king to escape and block the check. Tatoeba
こいつがそんな玉じゃないことなんてとうの昔に解っていたからさ。 That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back. Tatoeba
ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。 The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff. Tatoeba
100いちれいれい円えん玉たまか500ごれいれい円えん玉たましか使つかえないので私わたくしは小銭こぜにを探さがしたが見当みあたらない。 It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. Tatoeba
羽子板はごいたで突つく羽はねの玉たまは「むくろじ」という大木たいぼくの種たねです。 The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'. Tatoeba